Agent spécialisé ou Agente spécialisée - Révision et traduction

13 avril 2019

(Lieu de travail: Québec)

Le Mouvement Desjardins est le plus important groupe financier coopératif au Canada et l'un des principaux employeurs au pays. Il offre toute la gamme des produits et services financiers et regroupe les expertises en gestion de patrimoine, en assurance de personnes et de dommages, en service aux entreprises de toutes tailles, en valeurs mobilières, en gestion d'actifs, en capital de risque ainsi que des modes d'accès virtuels sécuritaires, à la fine pointe de la technologie.

Niveau d'emploi

NV-06À titre d’Agent spécialisé en révision et traduction, vous apportez un soutien technique à la mise en valeur des projets et à la promotion de programmes de l'organisation par la rédaction, la révision, la traduction et la diffusion d’information s'adressant tant à l'interne pour les réseaux de distribution (SFL, DSFIN, DFSI et MGA.) qu'aux membres et clients.Vous assumez un rôle de collaborateur technique et vous offrez du soutien lié à la production de contenu de qualité dans la réalisation des activités, mandats et processus de votre unité, où l’importance de savoir adapter votre approche lorsque la situation l'exige est essentielle.En mettant à profit votre aptitude à prendre des décisions de qualité, vous prenez en charge la résolution de problèmes techniques et contribuez au développement et à l’amélioration des méthodes et des procédures de travail.Plus précisément, vous intégrez la Direction Service à la clientèle et Services experts, Courtage et Produits d’assurance épargne et êtes gardien de la qualité et de la clarté des documents envoyés, en vous assurant qu’ils sont exempts d’erreurs de syntaxe, de vocabulaire, d’orthographe et de ponctuation, tant en français qu’en anglais. Vous êtes appelé à contribuer dans des contextes parfois urgents, liés à nos affaires.

Responsabilités principales

  • Fournir le soutien technique requis dans le cadre des projets et problèmes opérationnels rencontrés
  • Effectuer les études, recherches et analyses techniques et agir à tire de personne-ressource pour soumettre des solutions et des plans d’action
  • Assurer le déploiement et l’entretien des logiciels ou des processus manuels et automatisés et s’assurer de la formation aux utilisateurs
  • Assurer la rédaction de notes techniques destinées à favoriser l’amélioration des compétences et connaissances des utilisateurs et de leurs équipes de travail
  • Soutenir divers intervenants dans l'application des processus et des solutions d’affaires ainsi que dans l’utilisation d’outils et de systèmes en lien avec les activités et les opérations de votre unité.

Conditions particulières

  • Poste temporaire – date de fin prévue : 20 décembre 2019
  • Nombre d’emploi disponible :  1

Profil recherché

  • Diplôme d'études collégiales (DEC technique) dans une discipline appropriée
  • Un minimum de deux ans d’expérience pertinente
  • Formation ou expérience en révision et traduction

Veuillez noter que d'autres combinaisons de formation et d'expérience pertinentes pourraient être considérées

  • Pour les postes vacants disponibles au Québec, veuillez noter que la connaissance du français est nécessaire

Connaissances spécifiques

Maîtriser l'anglais de niveau expert

Compétences transversales Desjardins

Coopérer, Être orienté client, Être orienté vers l’action, Stimuler l’innovation

Compétences clés au profil recherché

Communiquer de manière efficace, Prendre des décisions de qualité, S’adapter aux situations

Lieu de travail

1150, rue de Claire-Fontaine Québec

Syndicat

FISA-QUÉBEC (DGOPP)

Date de fin d'affichage

2019-04-23

Famille d'emplois

Communications (GF)

Afficher plus d'offres

Alerte Emplois